Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
Оригинал
فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
Транскрипция
фə`əəмəнуу фəмəттə'нəəhум илəə hиин
Назим Зейналов
И уверовали они, посему дали Мы пользоваться им [благами мирскими] до времени [определённого].
Мирза Али Мешкини Ардабили
Beləliklə, onlar iman gətirdilər və Biz onları (müəyyən) bir müddət(ədək həyatdan) bəhrələndirdik.
Али Кули Караи
and they believed [in him]. So We provided for them for a while.