Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
Оригинал
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ ٱلْأَوَّلِينَ
Транскрипция
вəлəќōд дōльлə ќōблəhум əкc̃əруль-əувəлиин
Назим Зейналов
И ведь уже впали в заблуждение до них большинство [поколений] первых.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Şübhəsiz, onlardan (Məkkə müşriklərindən) qabaq, əvvəlkilərin də çoxu yollarını azmışdılar.
Али Кули Караи
Most of the former peoples went astray before them,