Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
86-й аят из 182
Оригинал

أَئِفْكًا ءَالِهَةً دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ

Транскрипция

ə`ифкəн əəлиhəтəн дуунəл-лаhи туриидуун

Назим Зейналов

Неужели лживо божествам, помимо Аллаха, хотите вы [поклоняться]?

Мирза Али Мешкини Ардабили

«Yalan və iftira ilə Allahdan qeyri məbudlarmı istəyirsiniz?!»

Али Кули Караи

Is it a lie, gods other than Allah, that you desire?