هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ

həəз̃əə бəйəəнул-лин-нəəси вəhудəу-вəмəу'из̃ōтул-ли-ль-муттəќиин

Этот [Коран есть] разъяснение для людей и руководство [верное] и наставление для остерегающихся [гнева Господа].

Bu (Quran), insanlar üçün (həqiqətlərə) aydınlıq gətirən və təqvalılar üçün başdan-başa hidayət və nəsihətdir.

This is an explanation for mankind, and a guidance and advice for the Godwary.