Ал ʻИмран (Род ʻИмрана)
139-й аят из 200
Оригинал

وَلَا تَهِنُواْ وَلَا تَحْزَنُواْ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Транскрипция

вəлəə тəhинуу вəлəə тəhзəнуу вə`əŋŋтумуль-ə'лəунə иŋŋ-куŋŋтум-му`миниин

Назим Зейналов

И не слабейте [пред лицом врага] и не печальтесь [из-за бедствий, которые постигли вас], в то время как вы выше [их всех и оде́ржите победу], если будете [истинными] верующими.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Heç vaxt (düşmən qarşısında) süstləşməyin və (düçar olduğunuz bəlalara görə) kədərlənməyin ki, əgər (həqiqi) mömin olsanız siz üstünsünüz.

Али Кули Караи

Do not weaken or grieve: you shall have the upper hand, should you be faithful.