Ал ʻИмран (Род ʻИмрана)
148-й аят из 200
Оригинал

فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ ٱلْءَاخِرَةِ  ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ

Транскрипция

фə`əəтəəhумул-лаhу c̃əвəəбəд-дунйəə вəhуснə c̃əвəəбиль-əəхырōh, вəл-лаhу йуhиббуль-муhсиниин

Назим Зейналов

И дал им Аллах вознаграждение [жизни] ближайшей и прекрасное вознаграждение [жизни] Последней. И Аллах любит благотворящих.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Beləliklə, Allah onlara bu dünyanın mükafatını və axirətin gözəl mükafatını əta etdi. Allah yaxşılıq edənləri sevir.

Али Кули Караи

So Allah gave them the reward of this world and the fair reward of the Hereafter; and Allah loves the virtuous.