Ал ʻИмран (Род ʻИмрана)
Оригинал
۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Транскрипция
йəстəбшируунə бини'мəтимм-минəл-лаhи вəфəдлиу-вə`əннəл-лаhə лəə йудыы'у əджрōль-му`миниин
Назим Зейналов
Радуются они благу от Аллаха и милости и [знают], что Аллах не губит награду верующих,
Мирза Али Мешкини Ардабили
Onlar Allah tərəfindən olan nemət və bəxşişə görə və həmçinin Allahın möminlərin mükafatını zay etməməsindən şaddırlar.
Али Кули Караи
They rejoice in Allah’s blessing and grace, and that Allah does not waste the reward of the faithful.