Ал ʻИмран (Род ʻИмрана)
Оригинал
ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ ٱلْءَايَٰتِ وَٱلذِّكْرِ ٱلْحَكِيمِ
Транскрипция
з̃əəликə нəтлююhу 'əлэйкə минəль-əəйəəти вəз̃-з̃икриль-həкиим
Назим Зейналов
Это то, что читаем Мы тебе из знамений [истинности пророчества твоего] и Напоминания мудрого (Корана).
Мирза Али Мешкини Ардабили
Sənə oxuduğumuz bu (hekayət), (sənin peyğəmbərliyinin doğruluğuna dəlalət edən) nişanə və ayələrdən, həmçinin bu yada salan və hikmətli kitabdandır.
Али Кули Караи
These that We recite to you are from the signs and the Wise Reminder.