Ал ʻИмран (Род ʻИмрана)
57-й аят из 200
Оригинал

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ  ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ

Транскрипция

вə`əммəəль-лəз̃иинə əəмəнуу вə'əмилююс-сōōлиhəəти фəйувəффииhим уджуурōhум, вəл-лаhу лəə йуhиббуз̃-з̃ōōлимиин

Назим Зейналов

И что до тех, которые уверовали и совершали [деяния] праведные, — воздаст им [Аллах] сполна награду их. И Аллах не любит несправедливых.

Мирза Али Мешкини Ардабили

«İman gətirib yaxşı işlər görənlərə gəldikdə isə, (Allah) onların mükafatlarını kamil şəkildə verəcəkdir. Allah zalımları sevmir».

Али Кули Караи

But as for those who have faith and do righteous deeds, He will pay them in full their rewards, and Allah does not like the wrongdoers.