Ал ʻИмран (Род ʻИмрана)
63-й аят из 200
Оригинал

فَإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُفْسِدِينَ

Транскрипция

фə`иŋŋ-тəвəльлəу фə`иннəл-лаhə 'əлиимумм-би-ль-муфсидиин

Назим Зейналов

Если же отвернутся они [от истины], то [знайте], что Аллах Знающий о сеющих порок.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Buna görə də əgər üz döndərsələr, şübhəsiz, Allah fəsad törədənləri (onların halını) biləndir.

Али Кули Караи

But if they turn away, indeed Allah knows best the agents of corruption.