Ал ʻИмран (Род ʻИмрана)
74-й аят из 200
Оригинал

يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ  ۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

Транскрипция

йəхтəссу бирōhмəтиhи мəй-йəшəə, вəл-лаhу з̃ууль-фəдлиль-'əз̃ыым

Назим Зейналов

Отличает [Аллах] милостью Своей кого пожелает, и Аллах — Обладатель благости великой.

Мирза Али Мешкини Ардабили

İstədiyi kəsi Öz rəhmətinə məxsus edər. Allah böyük əta və bəxşiş sahibidir.

Али Кули Караи

He singles out for His mercy whomever He wishes, and Allah is dispenser of a great grace.’