Гафир (Прощающий)
53-й аят из 85
Оригинал

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَٰبَ

Транскрипция

вəлəќōд əəтəйнəə муусəəль-hудəə вə`əурōc̃нəə бəнии исрōō`иилəль-китəəб

Назим Зейналов

И ведь уже дали Мы Моисею руководство [верное] и дали в наследство сынам Израилевым Писание (Тору)

Мирза Али Мешкини Ардабили

Həqiqətən, Biz Musaya hidayət (vasitəsi olan Tövrat kitabı, səhifələr, din və möcüzələr) verdik və İsrail övladlarını həmin kitabın varisi etdik.

Али Кули Караи

Certainly We gave guidance to Moses and We gave the Children of Israel the Book as a legacy,