Гафир (Прощающий)
Оригинал
كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ
Транскрипция
кəз̃əəликə йу`фəкуль-лəз̃иинə кəəнуу би`əəйəəтиль-лəhи йəджhəдуун
Назим Зейналов
Так отвращаются [от истины] те, которые отрицали знамения Аллаха.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Daim Allahın (tovhid) ayələrini inkar edənlər (haqdan) beləcə (sənin qövmün kimi) döndərilirlər.
Али Кули Караи
Those who were used to impugning the signs of Allah are thus made to go astray.