Гафир (Прощающий)
Оригинал
فِى ٱلْحَمِيمِ ثُمَّ فِى ٱلنَّارِ يُسْجَرُونَ
Транскрипция
фииль-həмиими c̃уммə фиин-нəəри йусджəруун
Назим Зейналов
в кипяток, затем в огне будут они сожжены.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Vücudları qaynar suyun, sonra odun içində odla dolacaq.
Али Кули Караи
into scalding waters and then set aflame in the Fire.