Гафир (Прощающий)
Оригинал
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَنْعَٰمَ لِتَرْكَبُواْ مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Транскрипция
аллаhуль-лəз̃ии джə'əлə лəкумуль-əн'əəмə литəркəбуу минhəə вəминhəə тə`кулююн
Назим Зейналов
Аллах — Тот, Который наделил вас животными, дабы ездили вы [на некоторых] из них, и [мясо некоторых] из них едите вы.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Allah bəzisinə minəsiniz deyə heyvanları sizin üçün yaradandır (və onları sizə ram edəndir). Siz onlardan (onların ətindən) yeyirsiniz (də)!
Али Кули Караи
It is Allah who created the cattle for you that you may ride some of them, and some of them you eat;