Аш-Шура (Совет)
35-й аят из 53
Оригинал

وَيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

Транскрипция

вəйə'лəмəль-лəз̃иинə йуджəəдилююнə фии əəйəəтинəə мəə лəhум-мимм-мəhиис

Назим Зейналов

И [пусть] знают те, которые препираются о знамениях Наших, что нет им никакого спасения!

Мирза Али Мешкини Ардабили

(Belə edirik ki, qorxsunlar) və Bizim ayə və nişanələrimiz barəsində höcətləşərək mübahisə edənlər bilsinlər ki, onların (Bizim qüdrətimizdən) qaçmaq yerləri yoxdur.

Али Кули Караи

Let those who dispute Our signs know that there is no escape for them.