Аз-Зухруф (Украшения)
Оригинал
فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
Транскрипция
фə`иммəə нəз̃həбəннə бикə фə`иннəə минhум-муŋŋтəќимуун
Назим Зейналов
И если заберём Мы тебя, то, поистине, Мы им [будем] мстящими.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Odur ki, əgər Biz səni (bu dünyadan) aparsaq şübhəsiz, onlardan intiqam alacağıq!
Али Кули Караи
We will indeed take vengeance on them, whether We take you away