Zukhruf (Ornaments of Gold)
Original
فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
Transliteration
фə`иммəə нəз̃həбəннə бикə фə`иннəə минhум-муŋŋтəќимуун
Nazim Zeynalov
И если заберём Мы тебя, то, поистине, Мы им [будем] мстящими.
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Odur ki, əgər Biz səni (bu dünyadan) aparsaq şübhəsiz, onlardan intiqam alacağıq!
Ali Quli Qarai
We will indeed take vengeance on them, whether We take you away