Аз-Зухруф (Украшения)
44-й аят из 89
Оригинал

وَإِنَّهُۥ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ  ۖ وَسَوْفَ تُسْـَٔلُونَ

Транскрипция

вə`иннəhу лəз̃икруль-лəкə вəлиќōумик, вəсəуфə тус`əлююн

Назим Зейналов

И, поистине, этот [Коран] — Напоминание [и назидание] для тебя и народа твоего, и вскоре будете вы спрошены.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Əlbəttə, bu (Quran) sənin özün və qövmün üçün bir öyüddür və tezliklə (onun barəsində) sorğu-sual ediləcəksiniz.

Али Кули Караи

Indeed it is a reminder for you and your people, and soon you will be questioned.