Аз-Зухруф (Украшения)
Оригинал
فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ أَجْمَعِينَ
Транскрипция
фəлəммəə əəсəфуунəə-ŋŋтəќōмнəə минhум фə`əґрōќнəəhум əджмə'иин
Назим Зейналов
Когда же прогневали они Нас, отомстили Мы им и утопили их всех.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Beləliklə, elə ki, Bizi qəzəbləndirdilər, onlardan intiqam aldıq və onların hamısını suda qərq etdik.
Али Кули Караи
So when they roused Our wrath, We took vengeance on them and drowned them all.