Аз-Зухруф (Украшения)
54-й аят из 89
Оригинал

فَٱسْتَخَفَّ قَوْمَهُۥ فَأَطَاعُوهُ  ۚ إِنَّهُمْ كَانُواْ قَوْمًا فَٰسِقِينَ

Транскрипция

фəəстəхōффə ќōумəhу фə`əтōō'ууh, иннəhум кəəнуу ќōумəн фəəсиќиин

Назим Зейналов

И счёл он легкомысленным народ свой [и обманул их], посему повиновались они ему. Поистине, они были людьми нечестивыми!

Мирза Али Мешкини Ардабили

Beləliklə, o, öz qövmünü yelbeyin saydı və onlar da ona itaət etdilər. Həqiqətən, onlar günahkar və itaətsiz bir dəstə idilər.

Али Кули Караи

Thus did he mislead his people and they obeyed him. Indeed, they were a transgressing lot.