Ад-Духан (Дым)
Оригинал
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَٰبِلِينَ
Транскрипция
йəльбəсуунə миŋŋ-суŋŋдусиу-вə`истəбрōќимм-мутəќōōбилиин
Назим Зейналов
будут облачены они [в одеяния] из атласа и парчи, [восседая] друг против друга.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Nazik və qalın ipək paltarlar geyinəcək, (ünsiyyətdə olub söhbət etmək üçün) bir-birləri ilə üz-üzə oturacaqlar.
Али Кули Караи
dressed in fine silk and brocade, sitting face to face.