Ал-Джасийа (Коленопреклонённые)
Оригинал
إِنَّ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَءَايَٰتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Транскрипция
иннə фиис-сəмəəвəəти вəəль`əрды лə`əəйəəтил-ли-ль-му`миниин
Назим Зейналов
Поистине, в небесах и [на] земле [есть], несомненно, [множество] знамений для верующих!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Şübhəsiz, göylərdə və yerdə (onların vücudunda və yaradılmalarının necəliyi və təsirlərində) iman əhli üçün (Allahın tovhid, rübubiyyət, qüdrət və hikmətindən) nişanələr vardır.
Али Кули Караи
In the heavens and the earth there are indeed signs for the faithful,