Ал-Джасийа (Коленопреклонённые)
Оригинал
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ
Транскрипция
фə`əммəəль-лəз̃иинə əəмəнуу вə'əмилююс-сōōлиhəəти фəйудхылюhум рōббуhум фии рōhмəтиh, з̃əəликə hувəль-фəузуль-мубиин
Назим Зейналов
Что же до тех, которые уверовали и совершали [деяния] праведные, введёт их Господь их в милость Свою. Это — оно [и есть] спасение явное!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Buna görə də Rəbbləri iman gətirib yaxşı işlər görən kəsləri Öz mərhəmətinə daxil edəcəkdir. Bu, həmin aşkar uğurdur!
Али Кули Караи
As for those who have faith and do righteous deeds, their Lord will admit them into His mercy. That is the manifest success!