Аз-Зарийат (Рассеивающие)
Оригинал
وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ
Транскрипция
вəфии əмвəəлиhим həќќул-лис-сəə`или вəəльмəhруум
Назим Зейналов
и в имуществах их [была] доля [определённая] для просящего и лишённого.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və onların mallarında əl açanlar və məhrumlar üçün (Allahın bəyəndiyi və özləri tərəfindən müəyyənləşdirilmiş) bir haqq var idi.
Али Кули Караи
and there was a share in their wealth for the beggar and the deprived.