Аз-Зарийат (Рассеивающие)
Оригинал
لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
Транскрипция
линурсилə 'əлэйhим hиджəəрōтəмм-миŋŋ-тыын
Назим Зейналов
дабы наслать на них камни из глины [твёрдой],
Мирза Али Мешкини Ардабили
ki, onların başına (yağış kimi) gildən (hazırlanmış) daşlar yağdıraq.
Али Кули Караи
that We may rain upon them stones of clay,