Аз-Зарийат (Рассеивающие)
Оригинал
إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلْقُوَّةِ ٱلْمَتِينُ
Транскрипция
иннəл-лаhə hувəр-рōззəəќу з̃ууль-ќуувəтиль-мəтиин
Назим Зейналов
Поистине, Аллах — Он [и есть] Наделяющий [пропитанием], Обладатель мощи, Крепкий.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Şübhəsiz, Allah Özü (bütün ruzi yeyənlərə) ruzi verən, güc sahibi və qüvvətlidir.
Али Кули Караи
Indeed it is Allah who is the All-provider, Powerful and All-strong.