Аз-Зарийат (Рассеивающие)
Оригинал
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن يَوْمِهِمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ
Транскрипция
фəвəйлюл-лильлəз̃иинə кəфəруу мий-йəумиhимуль-лəз̃ии йуу'əдуун
Назим Зейналов
Горе же тем, которые не уверовали, от того Дня их, который обещается им!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Odur ki, vəd olunduqları günə görə vay olsun kafirlərin halına!
Али Кули Караи
Woe to the faithless for the day they are promised!