Ат-Тур (Гора Тур)
Оригинал
أَفَسِحْرٌ هَٰذَآ أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
Транскрипция
əфəсиhрун həəз̃əə əм əŋŋтум лəə тубсыруун
Назим Зейналов
Разве ж колдовство это, или вы не видите?
Мирза Али Мешкини Ардабили
Bu (da) sehrdir, yoxsa siz (dünyada onun hədələrini eşitmədiyiniz kimi indi də) görmürsünüz?!
Али Кули Караи
Is this, then, [also] magic, or is it you who do not perceive?