Ат-Тур (Гора Тур)
Оригинал
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
Транскрипция
əм йəќуулююнə тəќōувəлəh, бəль-лəə йу`минуун
Назим Зейналов
Или скажут они: «Наговорил он [на Бога] им (Кораном)!» Нет, не веруют они!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Yoxsa «bunu (Quranı) özündən uydurub» deyirlər? (Xeyir!) Əksinə, onlar (həqiqəti bilə-bilə) iman gətirmirlər.
Али Кули Караи
Do they say, ‘He has improvised it [himself]?’ Rather, they have no faith!