Ан-Наджм (Звезда)
Оригинал
هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلْأُولَىٰٓ
Транскрипция
həəз̃əə нəз̃иирумм-минəн-нуз̃уриль-уулəə
Назим Зейналов
Этот предостерегающий [Пророк является одним] из [чреды] предостерегающих [пророков] первых.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Bu (Peyğəmbər və onun kitabı, bunların hər biri bəşəriyyət üçün) əvvəlki qorxudanlar qismindən olan bir qorxudandır.
Али Кули Караи
This is a warner, [in the tradition] of the warners of old.