بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим

Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!

وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ

вəн-нəджми из̃əə həвəə

Клянусь звездой, когда закатывается она!

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ

мəə дōльлə сōōhибукум вəмəə ґōвəə

Не сбился [с пути] спутник ваш (Мухаммад) и не впал в заблуждение.

وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ

вəмəə йəŋŋтыќу 'əниль-həвəə

И не говорит он по прихоти.

إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُوحَىٰ

ин hувə ильлəə вəhйуй-йууhəə

Она (речь Пророка) лишь откровение, [которое ему Богом] внушается.

عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ

'əльлəмəhу шəдиидуль-ќувəə

Научил его [ангел Гавриил, обладающий] сильной мощью,

ذُو مِرَّةٍ فَٱسْتَوَىٰ

з̃уу миррōтин фəəстəвəə

обладатель могущества, и вознёсся он,

وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ

вəhувə би-ль-уфуќиль-ə'лəə

в то время как [находился] он на горизонте высочайшем,

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

c̃уммə дəнəə фəтəдəльлəə

затем приблизился [к Пророку] и спустился,

فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ

фəкəəнə ќōōбə ќōусəйни əу əднəə

и был он на расстоянии двух луков или ближе,

فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ

фə`əуhəə илəə 'əбдиhи мəə əуhəə

и внушил в откровении [Господь] рабу Своему то, что внушил.