Ар-Рахман (Всемилостивейший)
27-й аят из 78
Оригинал

وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ

Транскрипция

вəйəбќōō вəджhу рōббикə з̃ууль-джəлəəли вəəль`икрōōм

Назим Зейналов

и останется [вечно] лик Господа твоего, Обладателя величия и почтения.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Yalnız əzəmət, böyüklük, üstünlük, kərəm, camal və mərhəmət sahibi olan Rəbbinin zatı qalacaqdır.

Али Кули Караи

yet lasting is the majestic and munificent Face of your Lord.