Rahman (Beneficent)
Original
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
Transliteration
вəйəбќōō вəджhу рōббикə з̃ууль-джəлəəли вəəль`икрōōм
Nazim Zeynalov
и останется [вечно] лик Господа твоего, Обладателя величия и почтения.
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Yalnız əzəmət, böyüklük, üstünlük, kərəm, camal və mərhəmət sahibi olan Rəbbinin zatı qalacaqdır.
Ali Quli Qarai
yet lasting is the majestic and munificent Face of your Lord.