Ар-Рахман (Всемилостивейший)
5-й аят из 78
Оригинал

ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ

Транскрипция

əшшəмсу вəəльќōмəру биhусбəəн

Назим Зейналов

Солнце и луна [движутся] по расчёту,

Мирза Али Мешкини Ардабили

Günəş və ay müəyyən hesab ilə (günəş sabit düz hərəkətlə, ay isə yerin ətrafına dövr etmək və günəşin ətrafına fırlanmaq vasitəsi ilə) hərəkətdədirlər.

Али Кули Караи

The sun and the moon are [disposed] calculatedly,