Rəhman (Mərhəmətli)
Əsli
ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
Oxunuşu
əшшəмсу вəəльќōмəру биhусбəəн
Nazim Zeynalov
Солнце и луна [движутся] по расчёту,
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
Günəş və ay müəyyən hesab ilə (günəş sabit düz hərəkətlə, ay isə yerin ətrafına dövr etmək və günəşin ətrafına fırlanmaq vasitəsi ilə) hərəkətdədirlər.
Ali Quli Qarai
The sun and the moon are [disposed] calculatedly,