Ал-Вакиʻа (Происходящее)
Оригинал
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلْيَقِينِ
Транскрипция
иннə həəз̃əə лəhувə həќќуль-йəќиин
Назим Зейналов
Поистине, это, несомненно, [и есть] истина убеждённости.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Doğrudan da, bu (mətləb) qəti və şübhəsiz, bir həqiqətdir.
Али Кули Караи
Indeed this is certain truth.