بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим

Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!

إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ

из̃əə вəќō'əтиль-вəəќи'əh

Когда произойдёт Происходящее (день Судный),

لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ

лэйсə ливəќ'əтиhəə кəəз̃ибəh

не [будет] происходящему опровергающего.

خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ

хōōфидōтур-рōōфи'əh

[Оно будет] унижающим [одних и] возвышающим [других].

إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا

из̃əə руджджəтиль-əрду рōджджə

Когда сотрясётся земля [сильным] сотрясением,

وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا

вəбуссəтиль-джибəəлю бəссə

и раскрошатся горы, [полностью] раскрошившись,

فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا

фəкəəнəт həбəə`əмм-мумм-бəc̃c̃ə

и станут прахом рассеивающимся,

وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَٰثَةً

вəкуŋŋтум əзвəəджəн c̃əлəəc̃əh

и будете вы [представленными] группами тремя,

فَأَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

фə`əсhəəбуль-мəймəнəти мəə əсhəəбуль-мəймəнəh

И [первая группа — это счастливые] обладатели правой стороны. Что за обладатели правой стороны?

وَأَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

вə`əсhəəбуль-мəш`əмəти мəə əсhəəбуль-мəш`əмəh

И [вторая группа — это несчастные] обладатели левой стороны. Что за обладатели левой стороны?

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ

вəс-сəəбиќуунəс-сəəбиќуун

И [третья группа — это блаженные], опередившие [всех в благодеяниях. Будут они] опередившими [всех при входе в рай].