Ас-Сафф (Ряды)
Оригинал
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
Транскрипция
йəə əййуhəəль-лəз̃иинə əəмəнуу лимə тəќуулююнə мəə лəə тəф'əлююн
Назим Зейналов
О те, которые уверовали! Почему говорите вы то, чего [сами] не делаете?
Мирза Али Мешкини Ардабили
Ey iman gətirənlər, etməyəcəyiniz bir şeyi niyə deyirsiniz? (Niyə əməl etməyəcəyinizi bilə-bilə vəd verirsiniz?)
Али Кули Караи
O you who have faith! Why do you say what you do not do?