Ас-Сафф (Ряды)
Оригинал
كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُواْ مَا لَا تَفْعَلُونَ
Транскрипция
кəбурō мəќтəн 'иŋŋдəл-лаhи əŋŋ-тəќуулюю мəə лəə тəф'əлююн
Назим Зейналов
Велика ненависть Аллаха к тому, чтобы говорили вы то, чего не делаете.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Etməyəcəyiniz bir şeyi deməyiniz Allahın yanında çox mənfurdur.
Али Кули Караи
It is greatly outrageous to Allah that you should say what you do not do.