Ал-Мулк (Власть)
7-й аят из 30
Оригинал

إِذَآ أُلْقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ

Транскрипция

из̃əə ульќуу фииhəə сəми'уу лəhəə шəhииќōу-вəhийə тəфуур

Назим Зейналов

Когда [будут] брошены они в неё, услышат её вопль [зловещий], в то время как она будет бушевать.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Oraya atıldıqları zaman onun daim qaynamaqda və coşmaqda olan ürək qopardan uğultusunu eşidərlər.

Али Кули Караи

When they are thrown in it, they hear it blaring, as it seethes,