Ал-Калам (Письменная трость)
Оригинал
فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ
Транскрипция
фə`əсбəhəт кəс-сōриим
Назим Зейналов
И оказался [сад] наутро похожим на ночь тёмную.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Ora meyvələri dərilmiş və ağacları yanıb qaralmış bir bağa döndü.
Али Кули Караи
So, by dawn it was like a harvested field.