Ал-Калам (Письменная трость)
Оригинал
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Транскрипция
мəə лəкум кəйфə тəhкумуун
Назим Зейналов
Что с вами, как судите вы?
Мирза Али Мешкини Ардабили
Sizə nə olub? Necə hökm edirsiniz?!
Али Кули Караи
What is the matter with you? How do you judge!