Ал-Калам (Письменная трость)
6-й аят из 52
Оригинал

بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ

Транскрипция

би`əййикумуль-мəфтуун

Назим Зейналов

кто из вас подверженный одержимости.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Sizdən hansı biri (sən, ya düşmənlərin) dəliliyə düçar olub.

Али Кули Караи

which one of you is crazy.