Ал-Хакка (Неизбежное)
3-й аят из 52
Оригинал

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ

Транскрипция

вəмəə əдрōōкə мəəль-həəќќōh

Назим Зейналов

И откуда знать тебе, что [такое событие] неизбежное?

Мирза Али Мешкини Ардабили

Və «haqqə»nin nə olduğunu nə bilirsən?! (Onun həqiqətinə vara bilməzsən. O, əzici bir hadisədir).

Али Кули Караи

What will show you what is the Besieger?!