Ал-Анʻам (Скот)
Оригинал
وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّى بَعْضَ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعْضًۢا بِمَا كَانُواْ يَكْسِبُونَ
Транскрипция
вəкəз̃əəликə нувəллии бə'дōз̃-з̃ōōлимиинə бə'дōмм-бимəə кəəнуу йəксибуун
Назим Зейналов
И так позволяем Мы править одним несправедливым другими за то, что совершали они.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Beləcə əldə etdiklərinin (günahlarının) cəzası olaraq zalımların bəzisini (digər) bəzisinə hakim edərik.
Али Кули Караи
That is how We make the wrongdoers one another’s friends because of what they used to earn.