Ал-Анʻам (Скот)
Оригинал
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلْعَذَابُ بِمَا كَانُواْ يَفْسُقُونَ
Транскрипция
вəəльлəз̃иинə кəз̃з̃əбуу би`əəйəəтинəə йəмəссуhумуль-'əз̃əəбу бимəə кəəнуу йəфсуќуун
Назим Зейналов
И тех, которые сочли ложью знамения Наши, коснётся наказание за то, что поступали они нечестиво.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Bizim ayə və nişanələrimizi təkzib edənlərə itaətsizliklərinin cəzası olaraq əzab yetişəcəkdir.
Али Кули Караи
But as for those who deny Our signs, the punishment shall befall them because of the transgressions they used to commit.