Нух (Ной)
Оригинал
فَقُلْتُ ٱسْتَغْفِرُواْ رَبَّكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًا
Транскрипция
фəќульту-стəґфируу рōббəкум иннəhу кəəнə ґōффəəрō
Назим Зейналов
и говорил: «Просите прощения у Господа вашего! Поистине, Он был [всегда] Всепрощающим,
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və dedim ki; «Öz Rəbbinizdən bağışlanmaq diləyin. Çünki O, çox bağışlayandır».
Али Кули Караи
telling [them]: ‘‘Plead to your Lord for forgiveness. Indeed, He is all-forgiving.