Нух (Ной)
Оригинал
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًا
Транскрипция
фəлəм йəзидhум ду'əə`ии ильлəə фирōōрō
Назим Зейналов
и не увеличил в них призыв мой [ничего], кроме бегства.
Мирза Али Мешкини Ардабили
«Lakin mənim dəvətim onlar üçün (haqdan) qaçmaqdan savayı bir şey artırmadı».
Али Кули Караи
but my summons only increases their evasion.