Ал-Джинн (Джинны)
Оригинал
قُلْ إِنِّى لَن يُجِيرَنِى مِنَ ٱللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا
Транскрипция
ќуль иннии лэй-йуджиирōнии минəл-лаhи əhəдуу-вəлəн əджидə миŋŋ-дууниhи мультəhəдə
Назим Зейналов
Скажи: «Поистине, не защитит меня от Аллаха никто и не найду я, помимо Него, никакого укрытия».
Мирза Али Мешкини Ардабили
De: «Şübhəsiz, Allahın müqabilində kimsə əsla mənə pənah verə bilməz və mən də Ondan başqa bir sığınacaq əsla tapmaram»
Али Кули Караи
Say, ‘Neither can anyone shelter me from Allah, nor can I find any refuge besides Him.